Os vários sofrimentos e dores

sofrimento e dor
pain and suffering
douleur et la souffrance
Schmerz und Leid
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          الألم والمعاناة
mina eta sufrimendua
dolor i sofriment
dolor y sufrimiento
sufrimento e dor
боль і пакуты
болка и страдание
bolest a utrpení
疼痛和痛苦
bol i patnja
smerte og lidelse
doloro kaj sufero
πόνο και τα βάσανα
pijn en lijden
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             כאב וסבל
दर्द और पीड़ा
pian agus fulaingt
dolore et passione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              درد و رنج
боль и страдания
бол и патња
smärta och lidande
ağrı ve acı
đau đớn và khổ
біль і страждання
sakit at paghihirap
kivusta ja särystä
болка и страдање
ağrı və əzab
pyn en lyding
kasakit ug pag-antus
sāpes un ciešanas
ការឈឺចាប់និងការរងទុក្ខ
maumivu na mateso

Violetas foram embora... e o toque de tua mão.

Que saudade do toque... do cheiro da violeta
Que saudade da companhia... e do sorriso...
Essa saudade me aperta no peito e me lacrimeja violentas...
que saudade dos seus beijos nos meus olhos e em todo lugar.
que sentimento para além da saudade que é tão difícil de controlar...
sem ver eu imagino e vendo não me contenho...
com essa mulher de pele branca e de olhos de rios...
me acabo doloridamente por não te ter e me alivio angustiantemente quando te fito...
moça curiosa, de pele macia é apropriada e inoportuna todo dia... seu semblante...
és nos meus frenéticos pensamentos muito mais que um instantes... constante.

“Dê me tua mão, que eu te direi quem és.

Em minha silenciosa escuridão,

 Mais clara que o ofuscante sol,

Está tudo que desejarias ocultar de mim.

Mais que palavras,

 tuas mãos me contam tudo que recusavas dizer.

 Fremente de ansiedade ou tremula de fúria,

 Verdadeira amizade ou mentira,

 Tudo se revela ao toque de uma mão,

 Quem é estranho, quem é amigo.

 Tudo eu vejo na minha silenciosa escuridão.

Dê me tua mão, que te direi quem és.”

Poema de Natasha do documentério "Borboletas de Zagorsk"